About my family
(2013 - ongoing)


FR


About my family est un portrait de famille commencé en 2013. On y trouve mon frère Samuel, ma mère, mon père et moi. Samuel avait 14 ans quand j'ai commencé ce projet. Samuel est malade. Il est atteint d’une dystonie généralisée qui le met en situation de grande dépendance. Il a été opéré plusieurs fois : pompe à baclofène, électrodes dans le cerveau, broches en titane dans le dos. Malgré cela, son corps ne cesse de se déformer, et d’être constamment parcouru de fortes douleurs musculaires. Comme je vis toujours avec ma famille, et que je suis salariée en tant qu'auxiliaire de vie auprès de Samuel, c'est quelque chose que je vois au quotidien, et qu'il est difficile de fuir. Cette série est un portrait de famille qui interroge la résistance et la fragilité, ainsi que nos conditions de jeunes adultes.


EN

About my family is a family portrait started in 2013. There are my brother Samuel, my mother, my father, and I. Samuel was 14 years old when I started the project. He is sick. He is suffering from a generalized dystonia which puts him in a situation of dependency. He was operated several times: baclofen pump, electrodes in the brain, titanium pins in the back. Despite this, his body continues to deform, and to be constantly experiencing severe muscle pain. As I still live and work as a caregiver with my family, it is something I see everyday. In this family portrait, I question resistance and fragility, and our condition as young adults.


Using Format